Przejdź do strony: , 1, 2 [34, 5, 6,

Język obcy na forum

Autor Wiadomość
helios91 Mężczyzna
semper invicta

4,458

2008-08-12 09:19:51

Atos-co do ostatniego zdania-to się chwali i tylko na przyszłość dodam, że oby tak dalej-nie czekajcie (nie tylko ty), aż się was o to poprosi, tym bardziej, że np. ja zrobiłem to już w tym temacie.
Co do Ulissesa i Kamilla, to nie wymieniłem ich z jednego powodu, to wasza trójka wspominała o tłumaczeniu i dlatego to was (przypomnę: atos, vooda, venedon) poproszono o tłumaczenie. Ulisses jest rzadko na forum, a Kamilla wolę przemilczeć…
No i jeszcze jedno, co do ich nauki języków, właściwie to się powtórzę-skoro tacy z nich kozacy ( :D), to niech piszą, póki co tylko uli, po angielsku, ze względu na to, o czym pisałem wcześniej.

Megadeth, Metallica, Kult, Black Sabbath, Acid Drinkers, Iron Maiden, TSA, Slayer, Turbo, Judas Priest, Motörhead, O.S.T.R., Sepultura, Dżem, Kaliber44, Republika, Paktofonika, RHCP, Pearl Jam, KAT, 52Dębiec, Eldo, Deep Purple, ZZ Top, Led Zeppelin, WWO
 
Blade847

2,072

2008-08-12 09:30:26

atos:

helios91:

P.S skoro użytkownicy: vooda, venedon, atos opanowali język niemiecki przynajmniej dobrze i twierdzą, że nie ma problemu, by wpisy/podpisy/komentarze uli'ego przetłumaczyć na język polski, to ja z góry i od razu za wszystkich zainteresowanych proszę byście to robili, nie czekając na prośby ze strony innych użytkowników.

dopisz do grona osób znających język niemiecki kolegów "Ulissesa" i przede wszystkim "Kamill-a".
Odpowiem także co do nauki języków w Niemczech: tam młodzież uczy się przede wszystkim angielskiego i hiszpańskiego, równie często francuskiego i z pewnością taki user w tych 3 językach swobodnie może czytać i pisać.
A co do tłumaczenia "od razu" to w wielu komentarzach już to czynię.

Atos język angielski został uznany za międzynarodowy i przyjęty za obowiązkowy na świecie ,więc mi nie pisz ze mam się uczyć niemieckiego, bo angielski wystarcza mi w zupełności :)

 
Moris Mężczyzna
nadszyszkownik

6,860

2008-08-12 09:38:28

Ja również nie lubię języka niemieckiego i nie mam zamiaru się go uczyć, ale zawsze można tak jak w wypadku tych fotek poprosić i skorzystać z z wiedzy tych co znają,
lub z translatora do tłumaczenia stron www, ale nie wymagajmy też z drugiej strony aby wręcz ustalali sobie grafiki do tłumaczenia wszak by musieli 24/h na dobę nic innego nie robić tylko czatować aż ktoś napisze w innym języku, w innym przypadku zawsze może w międzyczasie ktoś wejść na forum i aferę ukręcić że nieprzetłumaczone  ;-(a swoją drogą wielki szacunek do Ul-ego (chyba tak to się odmienia) za wiedzę o naszym regionie i chęć pomimo bariery językowej podzielenia się tym z nami  ;-) :clap:

Boso, ale w ostrogach... * Nie bój się robić dużych kroków naprzód. Dwoma małymi krokami nie pokonasz przepaści * moris@ofg.pl ;-) * Jędruś - Najpiękniejszy uśmiech ;-) * Jak ja kocham te Mazury !!!* Profil CB Radio na NK ;-) *Familie.pl **** Giżyckopedia ***
ɐʞooqʇǝu oƃǝɾoʍs ǝıqnן oƃǝʇɐןp


 
helios91 Mężczyzna
semper invicta

4,458

2008-08-12 09:42:17

Ależ Morisie, nikt im godzin nie wyznacza ;] W końcu nie wymyśliłem sobie tych trzech użytkowników, mój wpis był reakcją na wpisy właśnie ich autorstwa, gdzie zawarta była może nie deklaracja, ale informacja, że zawsze istnieje możliwość przetłumaczenia (niewymuszona, nawet niewyproszona, a z własnej woli), to chyba spodziewać się tego po nich możemy?
Kwestię tego, że j. niemiecki się nam (mówię o tobie, Moris i mnie, ale jestem przekonany, że nie tylko my go nie lubimy) nie podoba, a w mojej opinii nawet 'kaleczy' uszy można pominąć, chodzi o to, by w ogóle wpisy w tym języku zrozumieć

Megadeth, Metallica, Kult, Black Sabbath, Acid Drinkers, Iron Maiden, TSA, Slayer, Turbo, Judas Priest, Motörhead, O.S.T.R., Sepultura, Dżem, Kaliber44, Republika, Paktofonika, RHCP, Pearl Jam, KAT, 52Dębiec, Eldo, Deep Purple, ZZ Top, Led Zeppelin, WWO
 
venedon

422

2008-08-12 09:43:21

helios91:

P.S skoro użytkownicy: vooda, venedon, atos opanowali język niemiecki przynajmniej dobrze i twierdzą, że nie ma problemu, by wpisy/podpisy/komentarze uli'ego przetłumaczyć na język polski, to ja z góry i od razu za wszystkich zainteresowanych proszę byście to robili, nie czekając na prośby ze strony innych użytkowników.

Myślę, że problem został rozwiązany : w razie problemów z językiem niemieckim wiadomo do kogo się zwrócić, angielski wszyscy znają bo jest obowiązkowy a polski prawie wszyscy :)
No i trochę mniej :rant: , więcej :crazy:

mazury outdoor project
 
atos Mężczyzna
na bocznym torze

2,599

2008-08-12 09:43:41

Blade847:

Atos język angielski został uznany za międzynarodowy i przyjęty za obowiązkowy na świecie ,więc mi nie pisz ze mam się uczyć niemieckiego, bo angielski wystarcza mi w zupełności :)

czy ja Ciebie nakierowałem do nauki języka niemieckiego, czy ogółem do nauki języków. Kto mnie zna osobiście to wie że angielskiego nie łykam ni w ząb, nawet nie potrafię prawidłowo powiedzieć "dziękuję", ale oczywiście dostosuję sie do reszty. Jak to napisał Moris, są translatory i inne dostępne tłumacze, zagadnienia i problematykę poruszaną na tym forum znam, tak więc nawet tłumaczenie niekompletne czy w formie "Ali chcieć jeść" mi wystarczy.

pół biedy- wyłożyć się na piasku, cała bieda- na asfalcie
 
Moris Mężczyzna
nadszyszkownik

6,860

2008-08-12 09:44:50

Ja uważam że zawsze można poprosić, korona z głowy nikomu nie spadnie  ;-)

Boso, ale w ostrogach... * Nie bój się robić dużych kroków naprzód. Dwoma małymi krokami nie pokonasz przepaści * moris@ofg.pl ;-) * Jędruś - Najpiękniejszy uśmiech ;-) * Jak ja kocham te Mazury !!!* Profil CB Radio na NK ;-) *Familie.pl **** Giżyckopedia ***
ɐʞooqʇǝu oƃǝɾoʍs ǝıqnן oƃǝʇɐןp


 
helios91 Mężczyzna
semper invicta

4,458

2008-08-12 09:48:08

[Oryginał: 2008-08-12 09:46:56]
Źle to odebrałeś, jak mniemam po 'trochę mniej :rant:'…', bo jak już chyba 2 razy wspominałem nikt od was tego nie wymaga, sami o tym pisaliście, więc trochę mniej :mad: :madred:, a trochę więcej 'schreiben :arrow: pisać' :cool:
P.S to do venedona
[Dodano: 2008-08-12 09:48:08]

Moris:

Ja uważam że zawsze można poprosić, korona z głowy nikomu nie spadnie  ;-)

No widzisz, zrobiłem to za siebie i zainteresowanych na 3, czy tam 2 stronie tematu ;]

Megadeth, Metallica, Kult, Black Sabbath, Acid Drinkers, Iron Maiden, TSA, Slayer, Turbo, Judas Priest, Motörhead, O.S.T.R., Sepultura, Dżem, Kaliber44, Republika, Paktofonika, RHCP, Pearl Jam, KAT, 52Dębiec, Eldo, Deep Purple, ZZ Top, Led Zeppelin, WWO
 
Moris Mężczyzna
nadszyszkownik

6,860

2008-08-12 09:49:00

ok :clap:

Boso, ale w ostrogach... * Nie bój się robić dużych kroków naprzód. Dwoma małymi krokami nie pokonasz przepaści * moris@ofg.pl ;-) * Jędruś - Najpiękniejszy uśmiech ;-) * Jak ja kocham te Mazury !!!* Profil CB Radio na NK ;-) *Familie.pl **** Giżyckopedia ***
ɐʞooqʇǝu oƃǝɾoʍs ǝıqnן oƃǝʇɐןp


 
vooda Wyróżniony

10,407

2008-08-12 09:53:23

[Oryginał: 2008-08-12 09:50:48]
Nie znam niemieckiego aż tak dobrze, aby się podejmować tłumaczeń.
[Dodano: 2008-08-12 09:53:23]

Blade847:

Atos język angielski został uznany za międzynarodowy i przyjęty za obowiązkowy na świecie…

Bzdura, najwięcej ludzi na świecie mówi po chińsku (na drugim miejscu jest hiszpański). Język angielski jest w danej chwili "modny", ponieważ został uznany w pewnym momencie dziejów za język największej światowej potęgi (tak, jak niegdyś łacina, czy francuski). Być moze juz jutro tym "obowiazkowym" językiem będzie np. chiński.

Nigdy nie jest się samotnym, mając gumową kaczuszkę.
(Douglas Adams)
 
POWER
Użytkownik usunięty

2008-08-12 09:59:15

Vooda jak tak dalej pójdzie to obowiązującym językiem będzie rosyjski. :crazy:

 
venedon

422

2008-08-12 10:03:30

helios91:

[Oryginał: 2008-08-12 09:46:56]
Źle to odebrałeś, jak mniemam po 'trochę mniej :rant:'…', bo jak już chyba 2 razy wspominałem nikt od was tego nie wymaga, sami o tym pisaliście, więc trochę mniej :mad: :madred:, a trochę więcej 'schreiben :arrow: pisać' :cool:
P.S to do venedona

To "trochę mniej…" nie było do Ciebie, Helios, tylko do osób, które się niepotrzbnie pieklą. Temat zacząłem, ponieważ coś mi się nie spodobało i starałem się to spokojnie opowiedzieć.
Zdaję sobie sprawę, że Niemiecki jest przez wiele osób nielubiany i nic na to nie poradzę. Proszę tylko, żeby trochę opanować antygermanizm ponieważ to forum nie jest "nur für Polen"  ;)

mazury outdoor project
 
atos Mężczyzna
na bocznym torze

2,599

2008-08-12 10:05:15

venedon:

to forum nie jest "nur für Polen"  ;)

te forum nie jest "tylko dla Polaków"
obiecałem tłumaczyć "na bieżąco" :ok:

pół biedy- wyłożyć się na piasku, cała bieda- na asfalcie
 
vooda Wyróżniony

10,407

2008-08-12 10:12:46

POWER:

Vooda jak tak dalej pójdzie to obowiązującym językiem będzie rosyjski. :crazy:

Dla połowy Europy już był. Z rosyjskiego mogę tłumaczyć :crazy:

Nigdy nie jest się samotnym, mając gumową kaczuszkę.
(Douglas Adams)
 
helios91 Mężczyzna
semper invicta

4,458

2008-08-12 10:18:44

[Oryginał: 2008-08-12 10:17:14]

vooda:

POWER:

Vooda jak tak dalej pójdzie to obowiązującym językiem będzie rosyjski. :crazy:

Dla połowy Europy już był. Z rosyjskiego mogę tłumaczyć :crazy:

No właśnie- był i na szczęście tylko BYŁ  ;)
[Dodano: 2008-08-12 10:17:42]

atos:

venedon:

to forum nie jest "nur für Polen"  ;)

te forum nie jest "tylko dla Polaków"
obiecałem tłumaczyć "na bieżąco" :ok:

A ja mogę cię za taką konsekwencję w działaniu na bieżąco chwalić, ale to chyba zbędne? :D
[Dodano: 2008-08-12 10:18:44]

venedon:

helios91:

[Oryginał: 2008-08-12 09:46:56]
Źle to odebrałeś, jak mniemam po 'trochę mniej :rant:'…', bo jak już chyba 2 razy wspominałem nikt od was tego nie wymaga, sami o tym pisaliście, więc trochę mniej :mad: :madred:, a trochę więcej 'schreiben :arrow: pisać' :cool:
P.S to do venedona

To "trochę mniej…" nie było do Ciebie, Helios, tylko do osób, które się niepotrzbnie pieklą. Temat zacząłem, ponieważ coś mi się nie spodobało i starałem się to spokojnie opowiedzieć.
Zdaję sobie sprawę, że Niemiecki jest przez wiele osób nielubiany i nic na to nie poradzę. Proszę tylko, żeby trochę opanować antygermanizm ponieważ to forum nie jest "nur für Polen"  ;)

OK. Ale co do antygermanizmu, to chyba na ofg.pl się aż tak bardzo nie ujawnia? Przynajmniej mi się tak wydaje, szczególnie, gdy porównuję ofg.pl do innych for

Megadeth, Metallica, Kult, Black Sabbath, Acid Drinkers, Iron Maiden, TSA, Slayer, Turbo, Judas Priest, Motörhead, O.S.T.R., Sepultura, Dżem, Kaliber44, Republika, Paktofonika, RHCP, Pearl Jam, KAT, 52Dębiec, Eldo, Deep Purple, ZZ Top, Led Zeppelin, WWO

Przejdź do strony: , 1, 2 [34, 5, 6,