Przejdź do strony: , 1, 2, 3, 4, 5 [6Następna

Język obcy na forum

Autor Wiadomość
Groszek

525

2013-04-05 22:22:34

mazury.info.pl:

Próbowałeś kiedyś na obcojęzycznym forum (obojętnie: niemieckim, angielskim, rosyjskim, francuskim) zadawać pytania po polsku? Spróbuj… zobaczysz jaki będzie efekt.

Rozumiem, że próbowałeś?
No, moim zdaniem podany przykład może nie jest najlepszy. Akurat polskiego nie uczą chyba w szkołach żadnego kraju, więc taki post zapewne byłby potraktowany jako spam. Nie porównywałbym z tego względu obcojęzycznych gości na forach, którzy posługiwaliby się angielskim, niemieckim, czy hiszpańskim z tymi, którzy posługują się jedynie polskim. To raz. Z drugiej strony, akurat polski naród (nie wiem z czego to wynika) jest tak rozplewiony po całym świecie, że gdzie się nie ruszysz, tam spotkasz Polaka. Są zatem szanse, że jeżeli na jakimś forum napiszesz po polsku, są duże szanse, że znajdzie się ktoś z polskimi korzeniami i Ci odpisze. Trzy: próbując napisać coś po polsku, np. na białoruskim lub ukraińskim forum, gdzie jest dużo użytkowników z zachodniej częsci tych krajów, prawdopodobnie ktoś odpisze Ci po polsku. Cztery, nie rozumiem w ogóle problemu, dlaczego nie odpisać komus w jego języku, jeżeli zwrócił się z pytaniem, prośbą, lub w jakimkolwiek celu, jeżeli mam taką możliwośc. Jeżeli pytanie zadać może turysta z Warszawy i możemy mu odpisać i pomóc, to czym on się różni od człowieka z Niemiec, Bułgarii, Szwecji czy Chin?
Pzdr.

OPAKOWANIA JEDNORAZOWE
Plac Targowy 11 (obok Kuchni Wietnamskiej)
Najlepsze ceny. Zapraszamy!
 
Z.J. Mężczyzna

2,840

2013-04-06 01:17:24

Groszek. Nie próbowałem, bo potrafię przewidywać. Jeżeli mam do kogoś interes - staram się, aby mnie zrozumiał.
Poza tym w tym konkretnym przypadku nie o to chodzi. Korespondowałem z nim do czasu, aż wyczułem, że ma do nas (mieszkańców dawnego bloku wschodniego) pogardliwy stosunek, szuka jedynie frajerów, którzy pomogą mu w napisaniu przewodnika.

 
vooda Wyróżniony

10,406

2013-04-06 10:45:34

Nie róbcie z kwestii języka na forum tematu "ideologicznego". To prosta kwestia praktyczna. Jeśli ktoś chce się naprawdę czegoś dowiedzieć, albo sobie pogadać na forum internetowym - będzie uzywał języka tego forum (jeśli go nie zna, to uzyje translatorów - jak się buduje proste zdania, zawsze mozna sie zorientować o co chodzi). Jeśli uzywa języka innego, niz język danego forum - ryzykuje, że nie uzyska odpowiedzi. Ot, i wszystko… :-D

Nigdy nie jest się samotnym, mając gumową kaczuszkę.
(Douglas Adams)
 
krzysztofjarzyna

1

2016-06-29 10:43:50

Osobiście często spotykam się z traktowaniem osób piszących w innym języku jako spamerów. Sam udzielam się na kilku forach i staram się używać języka forum - obozy językowe i korepetycje zdały egzamin :)

Przejdź do strony: , 1, 2, 3, 4, 5 [6Następna