Marinas, Anlegstellen, Jetties

Autor Wiadomość
Skipper

15

2013-03-25 08:23:19

Liebe Freunde,
wer kennt gute Anlegstellen für Hausboote mit einer Tiefe von mindestens 1,20 Meter?
Besten Dank im voraus
Skipper

Besten Dank für Ihre Hilfe
Haben Sie einen schönen Tag
Bitte nur seriöse Antworten, kein SPAM
Skipper
 
Skipper

15

2013-03-25 15:45:51

Wei schon gesagt, suche ich maritime Informationen, alles was so am Wasser vor sich geht.
Der neue Hafen am Bahnhof ist sehr schön hat mir gut gefallen.

Besten Dank für Ihre Hilfe
Haben Sie einen schönen Tag
Bitte nur seriöse Antworten, kein SPAM
Skipper
 
vooda Wyróżniony

10,406

2013-03-26 10:54:29

Ich glaube, dass er die Antwort auf diese Frage am besten auf einem Forum http://mazury.info.pl/ erlangen wird.
Das ist das Fachforum (wasser-turistic).

Nigdy nie jest się samotnym, mając gumową kaczuszkę.
(Douglas Adams)
 
Skipper

15

2013-03-26 12:17:19

Ich denke hier ist es gerade richtig. Mit Mazury-Info.pl war ich nicht so zufrieden, tragen die Nase auch ziemlich hoch.

Besten Dank für Ihre Hilfe
Haben Sie einen schönen Tag
Bitte nur seriöse Antworten, kein SPAM
Skipper
 
vooda Wyróżniony

10,406

2013-03-26 12:20:47

Kein Mazury-info. pl, aber mazury.info.pl - das ist die zwei verschiedenartigen Foren.

Nigdy nie jest się samotnym, mając gumową kaczuszkę.
(Douglas Adams)
 
Z.J. Mężczyzna

2,845

2013-03-26 14:46:13

Vooda. Pan Rüdiger rzeczywiście jest zarejestrowany na naszym forum i rzeczywiście nie był ostatnio z tego zadowolony.
Jest on autorem niemieckojęzycznych przewodników dla użytkowników houseboatów. Oczekiwał prawdopodobnie, że zbierze informacje do nowego wydania opierając się wyłącznie na informacjach z polskojęzycznych forów internetowych. Zamiast po prostu przyjechać i sprawdzić wszystko w terenie, dzięki zaprzyjaźnionej, niemieckiej firmie czarterującej barki na mazurskich jeziorach.
W dodatku na naszym forum oprócz swojej komercyjnej strony próbował także reklamować niemiecką firmę wynajmującą houseboaty na Mazurach.
Użytkownicy (w tym ja) początkowo próbowali mu pomóc, ale po jego kilku niewybrednych uwagach na temat samego forum i jego obsługi nikt mu nie odpowiadał.
W korespondencji mailowej próbował narzucić portalowi i forum (swoją drogą nie odróżniał tych dwóch "bytów") sposób traktowania turystów z Rosji (jako, jego zdaniem, turystów niepożądanych, z którymi nie warto mieć nic wspólnego).
Po tej sugestii prawdopodobnie obraził się, gdy mu napisałem jaka jest ekonomiczna różnica pomiędzy turystą z Rosji i turystą niemieckim.
Niemcy (na przykładzie jego samego) czarterują na Mazurach jachty (generalnie) zachodnie, w niemieckich firmach i są generalnie oszczędni (wcześniej Pan pytał o supermarkety na szlaku).
Rosjanie przeciwnie. Tej zimy w samej tylko Strandzie gościło kilkanaście rodzin z Kaliningradu. Przykładowo zamiast robić zakupy w niemieckim Lidlu stołowali się w restauracji.
W dodatku Rosjanie kupują u nas jachty. Stocznia Northman z Węgorzewa za wschodnią granicę wysyła pokaźną część swojej jachtowej produkcji. Rosjanie przyjeżdżają na regaty i generalnie są bardzo sympatyczni.
Wracając do tematu. Gdyby Pan Rüdiger ograniczył się do prośby o pomoc w znalezieniu informacji, zamiast żądań (wręcz), zbyt daleko idących sugestii i dygresji politycznych - z pewnością taka informację otrzymałby.
Nikt jednak nie lubi być traktowany jak ktoś gorszy, tylko dlatego, że mieszka w byłym - cytuję: Ostblock'u

 
Cieśla Sewruk

1,230

2013-03-26 16:16:45

mazury.info.pl:

Gdyby Pan Rüdiger ograniczył się do prośby o pomoc w znalezieniu informacji, zamiast żądań (wręcz),

Nikt oczywiście na ofg czy mazury.info nie ma obowiązku reklamowania naszego regionu (jeśli to robi to jest to przecież wyłączne jego dobra wola) ale czy nie powinno takiej roli wypełniać powiatowe Centrum Promocji i Informacji Turystycznej? Pracownik tej firmy powinien wg. mnie być zarejestrowany i na co dzień udzielać potrzebującym informacji nie tylko na giżyckich forach ale na wielu innych w tym (a może przede wszystkim) zagranicznych, zajmujących się turystyką. Niecierpliwość Pana Rüdigera może wynikać właśnie stąd, że nie ma w Internecie miejsca, gdzie uzyskiwałoby się bez zbędnego oczekiwania wyczerpujące informacje o regionie. Czy ktoś CPiIT czytuje giżyckie fora?

<°))))><
<°))))><
<°))))><

 
Z.J. Mężczyzna

2,845

2013-03-26 16:26:55

Panu Rüdigerowi polecam najlepszy niemieckojęzyczny przewodnik (o ile nie najlepszy w ogóle) po Mazurach od strony wody. Niech odżałuje 29EUR i nie będzie musiał się denerwować na polskich forach.
http://www.amazon.de/Bootsurlaub-Masuren-Spirdingsee-Beldahnsee-Niedersee/dp/3892256179
Niektóre informacje są już nieaktualne - region nie stoi w miejscu… ale od czego są fora :-D

 
Skipper

15

2013-03-26 17:57:39

Cieśla Sewruk:

Bary - dzięki za interwencję.
Skippera przepraszam jeśli się poczuł urażony i zapraszam na Mazury i do Giżycka. Jestem przekonany, że spotka się u nas z miłym przyjęciem.

Herzlichen Dank,
ich habe schon sehr gute Freunde in Lötzen, es gibt ja auch sehr gut erzogene und freundliche Polen, ist ja ein gebildetes Volk.
Vielleicht ist doch noch jemand so freundlich und beantwortet meine Frage nch schönen Anlegstellen für ein Hausboot.

Besten Dank für Ihre Hilfe
Haben Sie einen schönen Tag
Bitte nur seriöse Antworten, kein SPAM
Skipper
 
Cieśla Sewruk

1,230

2013-03-26 18:43:51

Skipper:

Vielleicht ist doch noch jemand so freundlich und beantwortet meine Frage nch schönen Anlegstellen für ein Hausboot.

Obawiam się, że będzie z tym problem. Osobiście znam niemiecki na tyle, żeby w przybliżeniu zrozumieć o czym piszesz, jednak nie tak dobrze, żeby Ci udzielać zrozumiałych odpowiedzi a korzystanie z translatorów jest zawodne i prowadzi do nieporozumień. Myślę, że to głównie z tego powodu ludzie obawiają się odpowiadać na Twoje pytania.

<°))))><
<°))))><
<°))))><

 
Skipper

15

2013-04-11 11:16:16

[Oryginał: 2013-04-11 11:11:23]
Sehr geehrte Herren,
ich bedanke mich höflichst für die große Mühe die Sie sich gegeben haben um mir zu helfen.
Ich kann Ihr gutes Deutsch sehr gut verstehen, leider kann ich kein polnisch, die Polen sind eben besser gebildet als ich.
Die Polen waren nie im Ostblock, der Pabst hat sie gerettet und Walesa.
Nun gehört POlen zur EU und Schengen.
Wir waren schon mehrfach in POlen und in den Masuren, brauchen aber trotzdem noch Ihre Unterstützung bei der Suche nach schönen Anlegestellen.
Besten Dank im voraus.
[Dodano: 2013-04-11 11:16:16]

mazury.info.pl:

Panu Rüdigerowi polecam najlepszy niemieckojęzyczny przewodnik (o ile nie najlepszy w ogóle) po Mazurach od strony wody. Niech odżałuje 29EUR i nie będzie musiał się denerwować na polskich forach.
http://www.amazon.de/Bootsurlaub-Masuren-Spirdingsee-Beldahnsee-Niedersee/dp/3892256179
Niektóre informacje są już nieaktualne - region nie stoi w miejscu… ale od czego są fora :-D

Danke füt den guten Tipp, aber das Buch habe ich schon gelesen, es ist leider total veraltet und nur für Segler geschrieben, da gibt es schon etwas besseres den "Masuren Waterway Guide".
Ich danke nochmals höflichst für Ihre Hilfe und Unterstützung. :laughing:

Besten Dank für Ihre Hilfe
Haben Sie einen schönen Tag
Bitte nur seriöse Antworten, kein SPAM
Skipper
 
Z.J. Mężczyzna

2,845

2013-04-11 11:45:51

Skipper:

Danke füt den guten Tipp, aber das Buch habe ich schon gelesen, es ist leider total veraltet und nur für Segler geschrieben, da gibt es schon etwas besseres den "Masuren Waterway Guide".
Ich danke nochmals höflichst für Ihre Hilfe und Unterstützung. :laughing:

Jest takie polskie przysłowie: "Każda sroka swój ogonek chwali".
Czy Twój przewodnik jest lepszy mogą ocenić wyłącznie czytelnicy. Sądząc po tym w jaki sposób zbierasz informacje (z internetu) obawiam się, że zawiera bardzo dużo błędów.

 
Skipper

15

2013-10-02 18:03:33

[Oryginał: 2013-04-22 16:00:42]

Cieśla Sewruk:

Skipper:

Vielleicht ist doch noch jemand so freundlich und beantwortet meine Frage nch schönen Anlegstellen für ein Hausboot.

Obawiam się, że będzie z tym problem. Osobiście znam niemiecki na tyle, żeby w przybliżeniu zrozumieć o czym piszesz, jednak nie tak dobrze, żeby Ci udzielać zrozumiałych odpowiedzi a korzystanie z translatorów jest zawodne i prowadzi do nieporozumień. Myślę, że to głównie z tego powodu ludzie obawiają się odpowiadać na Twoje pytania.

Lieber Forumsfreund,
besten Dank für Ihre freundlichen Worte.
Zur Klarstellung:
Wir waren schon mehrmals mit dem Boot in Masuren.
Eir suchen nur unsere Informationen zu optimieren.
Es hat sicher bei der Übersetzung eine Menge Mitßverständnisse gegeben.
Ich bin weder beleidigt noch habe ich vulgäre Äußerungen gemacht, dies wurde sicher falsch verstanden.
Abgesehen davon bin ich kein Deutscher sondern ein Tiroler.
Ich suche nur schöne Anlegstellen und Marinas.
Besten Dank im voraus.
[Dodano: 2013-10-02 18:03:33]
Liebe Forumsfreunde,
ich bin kein Deutscher, sondern Tiroler.
Ich kenne die Großen Masurischen Seen aus mehreren Besuchen.
Ich habe dort schon sehr große Boote gefahren.
Ich suche laufend Informationen und bitte um Ihre Unterstützung.
Bei Mazury-info.pl habe ich mich schon entschuldigt, aber der Admini ist immer noch beleidigt.
Beste Grüße
Skipper

Besten Dank für Ihre Hilfe
Haben Sie einen schönen Tag
Bitte nur seriöse Antworten, kein SPAM
Skipper