Mazurskie epitafia

Autor Wiadomość
Sprzedawca_Ryb

704

2007-08-20 10:24:30

Tak z ciekawości. Czy zdarzały się na Mazurskich nagrobkach epitafia w języku polskim? Język niemiecki był obligatoryjny, czy może zachowały się tylko te bogatsze, solidniejsze, niemieckie?

"Biegle władam lewą nogą"
 
vooda Wyróżniony

10,407

2007-08-21 12:12:44

Przyznam się, że spotkałem tylko jedno polskojęzyczne epitafium mazurskie i to na bardzo starym i zniszczonym nagrobku (a zwiedziłem wiele cmentarzy). Jednak nie sądzę, że wynika to z tego, że biedniejsze nagrobki z polskojęzycznymi epitafiami nie przetrwały. I biedni i bogaci Mazurzy używali na epitafia języka niemieckiego, bowiem powaga śmierci wymagała języka urzędowego, a nie tego, którym się rozmawiało w domu.

Nigdy nie jest się samotnym, mając gumową kaczuszkę.
(Douglas Adams)
 
Sprzedawca_Ryb

704

2007-08-23 10:48:29

Hmm, w sumie słusznie. Dzięki. Zadałem to pytanie bo właściwie byłem ciekaw czy polskie epitafia jakoś znacznie sie różnią od niemieckich, w sensie przenikania kultury.

"Biegle władam lewą nogą"
 
pucior

95

2007-09-29 13:22:57

Ciekawostka z okolic Pisza, choć nie jest to co prawda całe epitafium…
http://www.anarch.republika.pl/sentencja.jpg

 
vooda Wyróżniony

10,407

2007-09-29 13:58:26

W jakim konkretnie miejscu to jest?

Nigdy nie jest się samotnym, mając gumową kaczuszkę.
(Douglas Adams)
 
pucior

95

2007-09-29 15:45:48

 
Moris Mężczyzna
nadszyszkownik

6,860

2007-10-04 08:06:17

http://www.benx.internetdsl.pl/bardzo ciekawa strona również poświęcona mazurskim cmentarzom, dużo zdjęć i opisów
http://www.fortyfikacje.net/
http://ostpreussen.prv.pl/
http://boyen.prv.pl/- strony poświęcone fortyfikacjom

Boso, ale w ostrogach... * Nie bój się robić dużych kroków naprzód. Dwoma małymi krokami nie pokonasz przepaści * moris@ofg.pl ;-) * Jędruś - Najpiękniejszy uśmiech ;-) * Jak ja kocham te Mazury !!!* Profil CB Radio na NK ;-) *Familie.pl **** Giżyckopedia ***
ɐʞooqʇǝu oƃǝɾoʍs ǝıqnן oƃǝʇɐןp